そして、上記操作を繰り返して、他の防水板５も取り付けて防水装置１を組み上げる。例文帳に追加

Further, the above fixing operation is repeatedly carried out to mount the other waterproof plates 5, to thereby build up the waterproof apparatus 1. - 特許庁

そして、作成した１以上のコマンドをマクロ登録部３００により簡易にマクロとして組み上げることができる。例文帳に追加

Further, one or more commands generated are simply structured into a macro in a macro registration section 300. - 特許庁

組立用治具１８を用いることによって、正多角柱状の外筒を正確にそして短時間で組み上げることができる。例文帳に追加

By using the jig 18 for assembly, the right polygonal pillar-like outer cylinder can be set up accurately and in a short time period. - 特許庁

扁平にしたケース本体Ｃを組み上げるときに、上げ底を構成する支持片Ｓをスムーズに起立させるようにする。例文帳に追加

To smoothly stand up a supporting piece S constituting a raised bottom when setting up a flattened case body C. - 特許庁

本発明は直売所システムに関し、安価に組み上げることができ、操作性のよい直売所システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a direct-sales depot system which can be inexpensively set up and with satisfactory operability. - 特許庁

そして、コーティング済みのセパレータ１４を膜電極接合体とともに積層して燃料電池本体を組み上げる。例文帳に追加

The coating finished separator 14 is laminated together with a membrane electrode assembly to assemble a fuel cell body. - 特許庁

熱可塑性樹脂を用いて床面を形成しながらも、壁部材を狙い通りに組み上げることが可能な浴室ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a bathroom unit which enables wall members to be assembled as intended while forming a floor face using thermoplastic resin. - 特許庁

配索前における嵩張りを抑えることができ、しかも、配索経路に応じた形状に容易に組み上げることができるワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness which can be free from bulkiness before routing and easily assembled in a shape corresponding to a routing pathway. - 特許庁

ＭＲＩデバイス内で使用するための傾斜コイル・アセンブリ（２２）、並びに傾斜コイル・アセンブリを組み上げるための方法を提供する。例文帳に追加

A gradient coil assembly (22) used in an MRI device and a method for assembling the gradient coil assembly are provided. - 特許庁

液晶ディスプレーの背面に簡易コンピュータをマウントしたパソコン及び液晶ディスプレー付パソコンを組み上げる方法例文帳に追加

PERSONAL COMPUTER WITH SIMPLE COMPUTER MOUNTED ON BACK OF LIQUID-CRYSTAL DISPLAY AND METHOD FOR ASSEMBLING PERSONAL COMPUTER WITH LIQUID-CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

軽量・簡素な構成でありながら、Ｈ型鋼や斜材を組み上げる従来構成と比較しても実用上十分な剛性を有する。例文帳に追加

The parking garage has a practically sufficient rigidity as compared with a conventional structure in which H-steels and diagonal members are assembled though it is light in weight and simple in structure. - 特許庁

複数の建枠を所定間隔（スパン）おきに設置し，下から一段毎，積み上げる枠組足場を、２段までは、従来通り組み上げる。例文帳に追加

In the prefabricated scaffolding which is built up by setting and stacking a plurality of building frames at predetermined spans from under every step, buildup of the building frames is performed as in the past up to two stages. - 特許庁

仮設足場のはり出しステージを組み上げる際に、水平梁を設置する作業にあまり負担がかからないようにする。例文帳に追加

To prevent the work for setting a horizontal beam from imposing a burden thereon in the case a temporaty scaffold overhang state is built up. - 特許庁

液晶ディスプレーの背面に簡易コンピュータをマウントしたパソコン及び液晶ディスプレー付パソコンを組み上げる方法例文帳に追加

PERSONAL COMPUTER MOUNTED WITH SIMPLIFIED COMPUTER ON BACKFACE OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND METHOD FOR ASSEMBLING PERSONAL COMPUTER WITH LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

彼は23年間、世間から身を隠し、太陽系についての彼の偉大な図式を組み上げるのに身を捧げたのです。例文帳に追加

For three-and-thirty years he had withdrawn himself from the world and devoted himself to the consolidation of his great scheme of the solar system.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

さらに、収集した画像データから画像を組み上げるように構成されたプロセッサ（６４）と、該画像を表示するように構成されたディスプレイ（６２）と、を含む。例文帳に追加

Also the diagnostic imaging system (50)includes: a processor (64) configured to assemble images from the corrected image data; and a display (62) configured to display the images. - 特許庁

円筒型固体電解質の燃料電池セル管を、破損することなく容易に複数本まとめてモジュールに組み上げることが可能な円筒型ＳＯＦＣモジュール組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical SOFC module assembling apparatus capable allowing easy assembling of a plurality of cylindrical solid electrolyte fuel cell tubes together into a module without damaging. - 特許庁

芯部が特定の機能を有する金属線状体、鞘部が金属薄膜保有扁平糸である材料を使用して組紐に組み上げることで特殊機能を保持した光輝性組紐となす。例文帳に追加

This bright braid holding special functions is obtained by braiding up a material having a metal wiry material having a core part with special functions and a sheath part which is a metal thin film-holding flat yarn into the braid. - 特許庁

そして、電磁リレー部を構成する夫々の外部配線と接続可能な第１および第２固定接点部２２，２３と可動接点１４ｂを有する電磁ブロック１を共通化部品で組み上げる。例文帳に追加

An electromagnetic relay block 1 with first and second fixed contact point parts 22 and 23 capable of connecting to each external wiring forming the electromagnetic relay and a movable contact 14b is assembled by using common parts. - 特許庁

紫外線遮蔽材８を組み込んでから、４００ｎｍから４５０ｎｍの領域に強い光成分を有する照明光を照射し液晶の作動電圧Ｖｔｈを安定させて、その後に液晶表示装置９を組み上げる。例文帳に追加

After building in an ultraviolet shading material 8, the working voltage Vth of the liquid crystal is stabilized by irradiating it with lighting including strong light components in the range from 400nm to 450nm, and thereafter the liquid crystal display device is assembled. - 特許庁

また、均一な電極付き支持台と均一なセンサチップ２を一度に大量に作製して組み上げることにより、大量生産可能な電気光学素子１を提供できる。例文帳に追加

The mass-producible electro-optical element 1 is provided by mass-producing and assembling the uniform support block with the electrodes and the uniform sensor chips 2 at once. - 特許庁

配索前における嵩張りを抑えることができ、しかも、配索経路に応じた形状に容易に組み上げることができるワイヤハーネス及びその組立方法を得る。例文帳に追加

To provide a wiring harness which can suppress bulkiness before distribution and can easily be assembled in a shape corresponding to a cable-arrangement path and to provide an assembling method of the wiring harness. - 特許庁

包装箱の本体部と箱内部の仕切部材とが一体的に作られており折り畳み状態から完成状態にワンタッチで組み上げることができる包装箱を提供すること例文帳に追加

To provide a packaging box in which a body part of the packaging box and a partition member in the box are integrally made and which can be assembled by one touch from a folded condition to a completion condition. - 特許庁

このため、従来とは異なり、実機を組み上げる必要が無く、また、認証プロセスの因果関係のルールを定義する必要が無く、エキスパートシステムを用いる必要も無くしている。例文帳に追加

Thus, there is no need to set up an actual machine differently from a conventional machine, there is no need to define a rule of a causal sequence of an authenticating process, and the necessity of using an expert system is eliminated. - 特許庁

筆記具を例えば自動機により組み上げる場合において、自動機による生産性を阻害するという問題を排除することができる筆記具を提供すること。例文帳に追加

To solve a writing utensil capable of solving the problem that an automatic machine impedes its productivity when the writing utensil is assembled, for example, by the automatic machine. - 特許庁

積み木の基本形状を生かしつつ、傾斜した状態や、バランスを取る等、従来にない様々な奇抜な形状に組み上げることができる割に、安価に製造することの可能な積み木セットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building block set which can be built into unconventional various novel shapes such as conditions of tilting, balancing, etc. making the best use of basic shapes of building blocks, at a low production cost. - 特許庁

木材の持つ、素材感や不定形状を活かし最小限の加工で石材と組み合わせ、容易に組み上げることが可能なベンチや椅子とテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a bench, a chair and a table capable of being easily assembled by combining wood and a stone material by the minimum processing putting the material feeling or irregular shape possessed by wood to practical use. - 特許庁

本発明は、自然石等を用いた建築ブロックに関するもので、特に強固に組み上げることができ、鉄骨などを用いることなく建築物としての強度が確保可能な建築ブロックを提供するものである。例文帳に追加

To provide a building block using natural stones and capable of being assembled, in particular, firmly and ensuring strength as a building without using a steel frame. - 特許庁

（組み上げる）足場パイプ同士を確実に連結、固定でき、任意にビルディング等の足場のレベル調整が可能で構造の簡易なジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a joint simple in construction capable of surely connecting and fixing both scaffold pipes to be assembled and optionally adjusting the level of a scaffold for a building or others. - 特許庁

簡単な操作で玩具パーツを積重ねて１つの形象物を組み上げる過程を楽しむことができるとともに、組み上げ工程を遊びに反映させることができる玩具パーツ積み重ね玩具及び玩具パーツ排出機構を提供すること例文帳に追加

To provide a toy part stacking toy and a toy part discharge mechanism, capable of allowing a user to enjoy the process of stacking toy parts and assembling one figure by a simple operation and reflecting an assembly process on play. - 特許庁

互いの間に隙間が形成されるように複数の柱状の多孔質セラミック部材を組み上げる工程と、前記隙間にペースト状の接着材を充填する工程と、前記接着材を硬化させて、接着材層を形成する工程とを備えることを特徴とするセラミック構造体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a ceramic structure includes: a step of assembling a plurality of column-like porous ceramic members in such a way that a gap is formed between the members; a step of filling a paste adhesive into the gap; and a step of forming an adhesive layer by curing the adhesive. - 特許庁

組電池が高温環境下におかれた場合、または組電池内において温度分布が存在する場合に、複数のセルを組電池として実際に組み上げることなく、組電池の評価を擬似的に行うことができる評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation device for making an artificial evaluation of a battery pack without actually setting up a plurality of cells as a battery pack, when and if the battery pack is under a high temperature environment, or temperature distribution is found in the battery pack. - 特許庁

よって、振動体３と軸２と支持板１からなるステータ体を組み上げる際および超音波モータが組み上がった際の位置出し精度を高めることを可能とし、性能が安定した生産性の高い超音波モータが実現できる。例文帳に追加

Therefore, this method enables enhancement of accuracy in positioning at the time of setting up the stator body consisting of an oscillator 3, a shaft 2, and a support plate 1 or when an ultrasonic motor is being assembled to be elevated, and can realize an ultrasonic motor stable in performance and high in productivity. - 特許庁

記憶媒体１７７や記憶制御部１６０などをプリント基板１７０上に配設した基板アセンブリ１９９や撮像ユニット２０などを筐体２００内に収容させて（Ｓ１０４）、半完成品のデジタルカメラ１０を組み上げる（Ｓ１０６）。例文帳に追加

A substrate assembly 199, in which a storage medium 177 or a storage control part 160 or the like are arranged on a printed circuit board 180 or an imaging unit 20 or the like are housed in a case body 200 (S104), and a digital camera 10 which is a semi-finished article is assembled (S106). - 特許庁

光信号の波長選択のためのフィルタを配列する多数段の構成において、少ない工数で容易に組み上げることができ、光学系のアライメントを簡単に行えて高い精度に得ることができ、シンプルな構成により小型化でき、コスト面に有利性がある光合分波器を提供すること例文帳に追加

To provide an optical multiplexer/demultiplexer that can be easily assembled in the reduced number of processes, in a multiple level structure for arraying filters in selecting optical signal wavelengths, that can be easily and precisely aligned in optical systems, and that can be small-sized through a simple structure as well as advantageous costwise. - 特許庁

板材１４を組み上げて正多角柱状の外筒を形成するにあたり、正多角柱状の組立用治具１８を底板１２の上に載せ、組立用治具１８の側面のガイド面１９に沿わせて板材１４を並べて正多角柱状の型材となる外筒を組み上げる。例文帳に追加

When forming a right polygonal pillar-like outer cylinder by setting up a plate material 14, a right polygonal pillar-like jig 18 for assembly is mounted on a bottom plate 12 and the plate material 14 is arranged along a guide face 19 on the side face of the jig 18 for assembly, and the outer cylinder to be a mold material of a right polygonal pillar-like shape is set up. - 特許庁

連層足場１０の上層部は、最下層部５６を構成する建枠１１の上に他の建枠１１を組み上げるとともに、組み上げられる建枠１１に対し所定の間隔毎に建造物の躯体部２４に固定される枠体締結具２５，４２を装着することによって設置される。例文帳に追加

An upper layer part of the multistory scaffold 10 is arranged by assembling the other standard 11 on the standard 11 for constituting the lowest layer part 56, and installing the frame body fasteners 25 and 42 fixed to a skeleton part 24 of a building at the predetermined interval to the standard 11. - 特許庁

複数本のノンハロゲンポリオレフィン絶縁電線の電線束により構成されるワイヤハーネスであって、テープとしてポリエチレン等のポリオレフィン樹脂組成物を基材として用いた粘着剤付きテープを、粘着剤が絶縁電線と直接接触しないようにテープを巻きつけてワイヤハーネスを組み上げる。例文帳に追加

This is a wire harness that is constructed of a bundle of wires of a plurality of non-halogen polyolefin insulating wires, and the wire harness is assembled by winding a tape having adhesive that uses polyolefin resin composition such as polyethylene as a base material so that the adhesive may not directly contact the insulating wire. - 特許庁

各支柱部材４２〜４５のコの字型鋼材と、各連結部材５１〜５６、６１〜６７、及び７１〜７６とを個々に逐次接続しているので、該各支柱部材及び該各連結部材の狂いを相殺しつつ、支持構造体４１を組み上げることができ、支持構造体４１の寸法精度を向上させることができる。例文帳に追加

Since U-shaped steel materials for each support member 42 to 45 and each connecting member 51 to 56, 61 to 67 and 71 to 76 are separately connected successively, the supporting structure 41 can be assembled up, offsetting the distortions of each support member and each connecting member, and the dimensional accuracy of the supporting structure 41 can be improved. - 特許庁

反応容器内に処理基体を保持する基体保持部材を備え、該基体保持部材に装着される処理基体の表面上に機能性膜を形成する電子写真感光体の製造方法において、前記基体保持部材上に処理基体を組み上げる際に発生したダストが処理基体上に付着するのを防止する手段を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the photographic photoreceptor is provided with a base substance holding member for holding a processing base substance in a reaction vessel and forms a functional film on the surface of the processing base substance mounted on the base substance holding member, and uses a means for preventing dust generated when assembling the processing base substance on the base substance holding member from adhering to the processing base substance. - 特許庁